1
00:00:09,109 --> 00:00:12,650
Ah, desculpe, Maya e Joan. Você pensou
você conseguiu.

2
00:00:18,250 --> 00:00:19,250
Mas não hoje!

3
00:00:19,850 --> 00:00:25,430
Por que Deus me abandonou?

4
00:00:25,710 --> 00:00:28,310
Oh, por que você me abandonou? Eu preciso de um
novo parceiro.

5
00:00:29,170 --> 00:00:34,110
Joan, estou tentando ser uma boa cristã.
Eu oro, testifico e onde estou?

6
00:00:34,390 --> 00:00:35,390
Ainda quebrou.

7
00:00:36,490 --> 00:00:37,490
escreva-me um cheque.

8
00:00:37,890 --> 00:00:41,010
Tony, você não deveria estar tentando
receber do Senhor. Você deveria

9
00:00:41,010 --> 00:00:44,550
estar dando ao Senhor. Ele tem o
o mundo inteiro em suas mãos. O que ele poderia

10
00:00:44,550 --> 00:00:45,550
de mim?

11
00:00:46,430 --> 00:00:48,730
Tony, que tal você tentar ser voluntário
algum lugar?

12
00:01:37,550 --> 00:01:39,550
Por que você pediria para alguém que você odeia ser
seu padrinho?

13
00:01:39,810 --> 00:01:41,090
Porque todo mundo também o odeia.

14
00:01:41,670 --> 00:01:42,790
Então eu sei que ele está disponível.

15
00:01:44,510 --> 00:01:46,890
Liam, eu sei que você tem outros amigos
que você pode perguntar.

16
00:01:48,590 --> 00:01:49,590
Não é?

17
00:01:50,410 --> 00:01:51,630
Sim, mas são todos imaginários.

18
00:01:52,070 --> 00:01:55,390
E seria impossível encaixá-los para um
smoking. Claro que tenho amigos!

19
00:01:56,770 --> 00:01:58,710
É que escolher um padrinho é
muito político.

20
00:01:59,510 --> 00:02:02,170
Não consigo escolher um cara da faculdade
porque isso iria perturbar os outros.

21
00:02:02,510 --> 00:02:04,830
Não posso escolher meu cunhado porque
então eu teria que convidá-lo.

22
00:02:07,260 --> 00:02:12,380
Você é uma pessoa legal, amigável e divertida
-tipo de cara. tenho certeza que

23
00:02:12,380 --> 00:02:14,320
vou fazer novos amigos no
próximos meses.

24
00:02:15,960 --> 00:02:16,960
Ou antes.

25
00:02:17,040 --> 00:02:18,100
Olá, meu nome é William Dent.

26
00:02:18,700 --> 00:02:20,040
O que você acha de um filme em
Sexta-feira?

27
00:02:20,840 --> 00:02:23,360
Não, não é gay. Apenas procurando o melhor
cara.

28
00:02:26,020 --> 00:02:26,799
Ah, ei.

29
00:02:26,800 --> 00:02:28,500
Maia. Boas notícias.

30
00:02:28,880 --> 00:02:32,020
Combinei de conseguir um emprego temporário às terças-feiras e
Quintas-feiras à tarde para que você possa

31
00:02:32,020 --> 00:02:33,500
saia mais cedo para ir e fazer suas aulas.

32
00:02:33,780 --> 00:02:35,580
Joana, eu não vou. De volta à escola.

33
00:02:36,140 --> 00:02:37,320
Meus planos mudaram.

34
00:02:37,720 --> 00:02:38,720
Bem, mude-os de volta.

35
00:02:39,840 --> 00:02:42,240
Porque eu tenho um temporário que é fofo,
direto e ansioso para agradar.

36
00:02:43,280 --> 00:02:44,400
Não posso.

37
00:02:45,140 --> 00:02:47,560
Darnell não acha que o momento seja
certo.

38
00:02:48,060 --> 00:02:49,420
Ele não quer que você volte para
escola?

39
00:02:49,720 --> 00:02:51,020
É uma história tão longa.

40
00:02:51,240 --> 00:02:54,580
Ah, vamos lá. Vamos conversar e depois
posso ligar para ele no trabalho e desligar.

41
00:02:58,500 --> 00:02:59,900
Sweetles e Zach apareceram bêbados novamente.

42
00:03:00,140 --> 00:03:01,840
Ela está em seu deslize e o pegou em um
chave de braço.

43
00:03:12,110 --> 00:03:17,910
a assistente não está na mesa dela, o que isso não
caloteiro de conta

44
00:03:17,910 --> 00:03:24,510
ela é tão fogosa, posso te ajudar bem
na verdade estou aqui para uma entrevista de emprego

45
00:03:24,510 --> 00:03:27,910
agora eu realmente espero que não seja
com você porque você parece meio durão

46
00:03:27,910 --> 00:03:34,390
eu sou durão, mas justo agora quem é você
deveria ver uh jd dixon de dixon e

47
00:03:34,390 --> 00:03:38,390
shapiro, a empresa de publicidade, sim
eles estão no 28º andar, este é o 27.

48
00:03:41,450 --> 00:03:42,450
Sou novo na cidade.

49
00:03:43,530 --> 00:03:45,090
Ok, isso não é exatamente uma desculpa.

50
00:03:45,950 --> 00:03:48,230
Mesmo em Atlanta, 28 vieram depois de 27.

51
00:03:48,470 --> 00:03:51,710
Eu acho que seu próprio trabalho e tudo mais
só me deixou um pouco nervoso, você

52
00:03:51,710 --> 00:03:54,710
sabe? Oh, bem, nossa empresa fez muito
de negócios com eles.

53
00:03:55,070 --> 00:03:58,430
O que você precisa saber sobre Dixon
é, você sabe, tudo o que ele quer falar

54
00:03:58,430 --> 00:04:02,410
são os filhos dele. Você sabe, as fotos deles
estão por toda parte, então não deixe de comentar

55
00:04:02,410 --> 00:04:05,950
sobre como eles são fofos, o que vai
seja um idiota, porque esses malucos não são

56
00:04:05,950 --> 00:04:06,950
atraente.

57
00:04:07,690 --> 00:04:08,690
OK.

58
00:04:08,970 --> 00:04:10,850
Não ria do cachorro. enfrentar crianças.

59
00:04:11,090 --> 00:04:12,850
Sim, aqueles idiotas latem.

60
00:04:16,870 --> 00:04:20,250
Você sabe, também ajuda se você retirar
algumas fotos do seu filho.

61
00:04:20,970 --> 00:04:25,110
Eu não tenho filhos. Oh, tudo bem. Você
sabe, você pode pegar o meu emprestado. Aqui você vai.

62
00:04:26,550 --> 00:04:28,290
Uau, garoto fofo. Sim.

63
00:04:28,690 --> 00:04:32,910
Assim como a mulher atraente que está com ele é minha
esposa ou é apenas minha mãe?

64
00:04:34,570 --> 00:04:35,570
Bem, isso depende.

65
00:04:35,890 --> 00:04:37,490
Seu novo emprego traz benefícios?

66
00:04:48,170 --> 00:04:50,810
É aqui que eu faço check-in para retribuir
o Senhor?

67
00:04:51,070 --> 00:04:52,190
Eu reconheço você.

68
00:04:52,530 --> 00:04:55,550
De volta à igreja, lado esquerdo sempre
necessidades logo antes da coleta.

69
00:04:56,770 --> 00:04:59,410
Só para colocar mais dinheiro no medidor,
irmã.

70
00:04:59,810 --> 00:05:05,170
Irmã, os medidores são gratuitos no domingo.
Mas você será julgado quando chegar a hora

71
00:05:05,170 --> 00:05:06,170
certo.

72
00:05:06,670 --> 00:05:07,670
OK.

73
00:05:07,930 --> 00:05:09,390
Então, o que estamos fazendo aqui?

74
00:05:10,210 --> 00:05:11,890
Você conhece aquele rapper, Little Player?

75
00:05:12,230 --> 00:05:13,209
Espere, qual é esse?

76
00:05:13,210 --> 00:05:15,930
Aquele que faz aquela música, Smack That
Cadela para baixo.

77
00:05:26,090 --> 00:05:27,069
Pare de enfiar a cabeça.

78
00:05:27,070 --> 00:05:30,030
É por isso que temos que acabar com essa porcaria
rap para Jesus.

79
00:05:30,410 --> 00:05:32,190
Acabe com isso, irmã. Carimbe isso.

80
00:05:32,430 --> 00:05:36,610
Ei, ei. Ei, ei. Ei, ei. Ei, ei.
Os pequenos jogadores têm que ir.

81
00:05:37,030 --> 00:05:38,030
Ei, ei.

82
00:05:38,050 --> 00:05:39,050
Ei, ei.

83
00:05:39,070 --> 00:05:40,930
Os pequenos jogadores têm que ir.

84
00:05:41,150 --> 00:05:42,150
Ei, ei.

85
00:05:42,230 --> 00:05:44,090
Uau, você realmente demitiu sua irmã.

86
00:05:45,690 --> 00:05:47,630
Ok, a brincadeira acabou.

87
00:05:48,110 --> 00:05:49,950
Na verdade, eu sou o assistente.

88
00:05:50,550 --> 00:05:55,490
Bem, você deveria ser o chefe porque você
são um gênio. Seu conselho...

89
00:05:55,760 --> 00:05:58,280
Ele me conseguiu aquele emprego. Ah, meu Deus,
isso é ótimo.

90
00:05:58,540 --> 00:05:59,540
Parabéns.

91
00:05:59,940 --> 00:06:02,720
Sim, ele pensou que nosso garotinho era um
idiota.

92
00:06:04,080 --> 00:06:06,000
Ah, a propósito, ele tem um encontro para brincar
próxima quinta-feira.

93
00:06:06,320 --> 00:06:09,180
Oh, tudo bem. Você estava trabalhando nisso, hein? Ah,
você sabe disso.

94
00:06:10,060 --> 00:06:11,980
E agora quero comemorar.

95
00:06:12,680 --> 00:06:16,440
Já que não conheço mais ninguém na cidade
e eu realmente não poderia ter conseguido isso

96
00:06:16,440 --> 00:06:20,740
trabalho, se não fosse por você, eu estava
me perguntando se você gostaria de se juntar a mim.

97
00:06:27,470 --> 00:06:31,430
Você sabe que eu sou casado e não realmente
para você.

98
00:06:33,390 --> 00:06:37,530
Bem, não, não, não, não. Eu não quis dizer isso
como um encontro. Eu só quis dizer tipo, você

99
00:06:37,550 --> 00:06:38,449
como o almoço.

100
00:06:38,450 --> 00:06:39,450
Oh.

101
00:06:40,410 --> 00:06:42,890
Ah, bem, preciso almoçar, certo?

102
00:06:43,970 --> 00:06:44,970
Ótimo.

103
00:06:50,390 --> 00:06:54,230
Eu tenho vontade de voltar para a escola,
você sabe, finalmente conseguir meu bacharelado,

104
00:06:54,230 --> 00:06:59,360
mas... Meu outro marido, Darnell, apenas
não parece achar que é a hora certa.

105
00:06:59,700 --> 00:07:01,180
Você deveria voltar para a escola.

106
00:07:01,600 --> 00:07:06,000
Com as credenciais certas, alguém
com seu carisma e iniciativa poderia

107
00:07:06,000 --> 00:07:10,280
realmente ir longe. Eu sei, mas tivemos isso
planeje que primeiro ele começaria seu negócio

108
00:07:10,280 --> 00:07:13,980
reconstruindo motores com Pina e Em,
ok? Mas eu estive esperando por Em por

109
00:07:13,980 --> 00:07:14,859
anos agora.

110
00:07:14,860 --> 00:07:15,860
Pina? E Em.

111
00:07:17,380 --> 00:07:20,540
Bem, tenha cuidado. Você sabe o que acontece
para um sonho adiado.

112
00:07:30,600 --> 00:07:36,700
o marido dela está bem, tanto faz, então, oi

113
00:07:36,700 --> 00:07:43,560
oi, ah, sim, bem

114
00:07:43,560 --> 00:07:50,180
uh, este é meu chefe, Jones Jones, este é
realmente embaraçoso

115
00:07:50,180 --> 00:07:56,500
eu não sei seu nome dan dan certo
prazer em conhecê-lo, prazer em conhecê-lo

116
00:07:56,500 --> 00:07:57,500
almoçando

117
00:08:06,320 --> 00:08:07,320
Prazer em conhecê-lo.

118
00:08:07,380 --> 00:08:08,840
E trate bem o seu assistente.

119
00:08:09,140 --> 00:08:11,500
Ela é a mãe do meu filho imaginário.

120
00:08:13,140 --> 00:08:15,280
Bem, tudo bem então.

121
00:08:18,500 --> 00:08:19,500
Olá, Lynn.

122
00:08:19,540 --> 00:08:22,860
Ei. Ainda tenho algumas correspondências chegando ao meu
casa. Aqui você vai. Obrigado.

123
00:08:23,120 --> 00:08:24,840
Oh, meus pés estão me matando.

124
00:08:25,080 --> 00:08:28,920
Tony, quem escolhe saltos de sete centímetros?
Alguém cujas panturrilhas não ficam bem

125
00:08:28,920 --> 00:08:29,920
saltos de cinco centímetros.

126
00:08:31,160 --> 00:08:33,159
Oh meu Deus. Eles aprovaram meu cartão de crédito
aplicação.

127
00:08:33,720 --> 00:08:36,780
Aposto que você não acreditou em crédito
cartões. Eu não. até que consegui um.

128
00:08:37,539 --> 00:08:41,900
É por isso que tenho orado. Espere
um minuto. Eu tenho orado. Obrigado,

129
00:08:41,900 --> 00:08:42,960
Tony. Não para você.

130
00:08:44,240 --> 00:08:45,139
Para mim.

131
00:08:45,140 --> 00:08:46,240
Veja, esse é o problema.

132
00:08:46,460 --> 00:08:48,540
Muitas pessoas orando a Deus, ele está
ficando confuso.

133
00:09:14,920 --> 00:09:16,520
ele seria perfeito para você.

134
00:09:16,740 --> 00:09:19,260
Ah, não, não, não, não, não. Não, não.

135
00:09:19,600 --> 00:09:20,439
Não, obrigado.

136
00:09:20,440 --> 00:09:22,400
Eu realmente não estou pronto para voltar
namoro.

137
00:09:22,880 --> 00:09:25,060
E mesmo se eu fosse, ele realmente não é meu
tipo.

138
00:09:26,120 --> 00:09:30,740
Você quer dizer inteligente, engraçado, sensível,
e atraente não é o seu tipo?

139
00:09:31,320 --> 00:09:32,320
Ok, o que há com você?

140
00:09:32,940 --> 00:09:34,000
Não há nada comigo.

141
00:09:34,200 --> 00:09:35,220
Estou bem.

142
00:09:35,720 --> 00:09:36,720
Eu tenho um homem.

143
00:09:37,020 --> 00:09:38,020
Um bom homem.

144
00:09:38,720 --> 00:09:40,460
Só estou tentando fazer uma bagunça com sua bunda solitária
favor.

145
00:09:49,710 --> 00:09:51,030
Eu não iria gritar pelos corredores
sobre isso.

146
00:10:18,890 --> 00:10:19,890
Então, como vai?

147
00:10:22,950 --> 00:10:24,430
Ei, ei, qual é o problema?

148
00:10:24,670 --> 00:10:30,450
Estou bem, estou bem. Estou bem. Eu apenas,
hum... Não, eu tentei, hum... eu tentei

149
00:10:30,450 --> 00:10:34,230
dizer ao meu marido que eu voltaria para
escola, você sabe, e eu disse tudo

150
00:10:34,230 --> 00:10:40,350
que você havia dito sobre um sonho adiado
e, você sabe, minha iniciativa e

151
00:10:40,350 --> 00:10:42,670
meu carisma, você sabe.

152
00:10:43,710 --> 00:10:48,540
Você sabe, ele só tinha argumentos para
tudo. Você sabe, disse que nós...

153
00:10:48,540 --> 00:10:54,100
que esperaríamos até que ele conseguisse seu negócio
comecei, você sabe, mas hum, você sabe que eu

154
00:10:54,100 --> 00:11:00,180
nunca quis concordar, eu sei que estou
tudo bem, você não precisa fazer isso, tenho certeza

155
00:11:00,180 --> 00:11:06,940
eu não venho aqui, venha aqui, venha aqui
deixa pra lá, deixa pra lá, eu estou tão

156
00:11:06,940 --> 00:11:09,420
frustrado e gritar

157
00:11:19,720 --> 00:11:21,600
Mais uma vez, desta vez não no meu ouvido.

158
00:11:24,960 --> 00:11:27,980
Eu me sinto muito melhor.

159
00:11:28,300 --> 00:11:29,300
Obrigado.

160
00:11:29,740 --> 00:11:31,240
Eu vou me refrescar.

161
00:11:31,460 --> 00:11:33,300
OK. Vejo você por aí.

162
00:11:34,460 --> 00:11:35,460
Maia?

163
00:11:36,740 --> 00:11:37,740
Ela não está aqui.

164
00:11:37,960 --> 00:11:39,040
Ah, oi.

165
00:11:39,520 --> 00:11:40,520
Oi. Stan.

166
00:11:40,900 --> 00:11:41,900
Sim, Joana.

167
00:11:42,040 --> 00:11:43,040
Yeah, yeah.

168
00:11:44,240 --> 00:11:45,240
Stan,

169
00:11:46,080 --> 00:11:48,980
isso é... Isso é meio estranho. eu
quer dizer, eu não costumo fazer esse tipo de coisa

170
00:11:48,980 --> 00:11:54,960
coisa, mas Maya realmente pensou que nós
deveria sair, e eu estava pensando

171
00:11:54,960 --> 00:12:00,920
talvez... Bem, Maya estava certa sobre o meu
trabalho, e tenho certeza que ela está certa sobre você.

172
00:12:01,500 --> 00:12:03,340
Então, sim, vamos sair.

173
00:12:04,080 --> 00:12:05,620
Ok, ótimo.

174
00:12:05,980 --> 00:12:06,980
Que tal esta noite? Você está livre?

175
00:12:07,000 --> 00:12:12,760
Oh, você sabe, eu tenho um monte de coisas acontecendo
na minha vida agora, mas, você sabe,

176
00:12:12,760 --> 00:12:14,460
apenas por um acaso, eu sou livre
esta noite.

177
00:12:16,660 --> 00:12:17,660
Esta noite é?

178
00:12:17,840 --> 00:12:19,900
Ok, ótimo. Vejo você esta noite. eu vou
vejo você esta noite. Tchau.

179
00:12:22,680 --> 00:12:23,579
Bem, Joana.

180
00:12:23,580 --> 00:12:26,580
Huh? Eu finalmente desabei e perguntei ao meu
cunhado para ser meu padrinho.

181
00:12:27,080 --> 00:12:30,000
Acontece que ele está me traindo
irmã nos últimos três anos e

182
00:12:30,000 --> 00:12:31,000
se divorciando.

183
00:12:31,500 --> 00:12:33,320
Oh meu Deus. Eu sinto muito.

184
00:12:34,100 --> 00:12:36,500
Bem, por que você não pergunta aos caras que você
jogar basquete com?

185
00:12:36,720 --> 00:12:39,700
Desde que descobriram que eu voto
Republicano, eles não me deixam jogar

186
00:12:39,700 --> 00:12:40,700
de seus jogos de renas.

187
00:12:42,460 --> 00:12:43,700
Nossa, não sei, William.

188
00:12:44,440 --> 00:12:46,580
Por que você não pergunta ao cara que corta seu
cabelo?

189
00:12:46,820 --> 00:12:48,740
E irritar o cara que depila minhas costas?

190
00:12:53,500 --> 00:12:55,900
Ei. Ei. Ah, oi, Maia.

191
00:12:56,440 --> 00:12:59,820
Você ficará feliz em saber que eu acabei de
conversei com Stan e vamos sair

192
00:13:00,420 --> 00:13:04,160
O quê? Bem, você disse tudo isso ótimo
coisas sobre ele e eu pensei,

193
00:13:04,160 --> 00:13:06,440
que diabos? Quer dizer, talvez eu precise
de volta lá fora. Não é ótimo?

194
00:13:07,000 --> 00:13:08,000
Sim.

195
00:13:08,560 --> 00:13:09,560
Ótimo.

196
00:13:09,940 --> 00:13:11,840
Parece uma bunda solitária.

197
00:13:12,270 --> 00:13:13,830
Finalmente encontrei um colo para sentar.

198
00:13:16,090 --> 00:13:18,030
Acho que deveria tirar a poeira do meu diafragma.

199
00:13:40,620 --> 00:13:41,720
Vimos Denzel.

200
00:13:42,220 --> 00:13:45,000
Sim, ele não ficou muito feliz quando abriu
sua porta da frente.

201
00:13:51,280 --> 00:13:52,340
O que está errado? Oh meu Deus.

202
00:13:53,120 --> 00:13:55,120
Acho que acabei de ver alguém.

203
00:13:55,320 --> 00:13:56,320
Aguentar.

204
00:14:11,980 --> 00:14:13,200
Você sabe, algumas cartas antes de partirem
fora.

205
00:14:13,980 --> 00:14:14,980
Bem, onde estão as cartas?

206
00:14:15,460 --> 00:14:17,860
Hum, estava frio lá fora, garota. Tive que
queime-os.

207
00:14:19,860 --> 00:14:21,160
Então, como foi o encontro?

208
00:14:21,820 --> 00:14:23,500
Ainda está acontecendo. Oh sim? Sim.

209
00:14:23,960 --> 00:14:28,120
Ok, ok. Sim, ok, ok. Você sabe,
Preciso usar seu banheiro, garota. Você

210
00:14:28,120 --> 00:14:29,120
sabe, tenho bebido da sua mangueira.

211
00:14:30,520 --> 00:14:32,500
Você sabe, é tarde. Eu acho que deveria
vá.

212
00:14:32,840 --> 00:14:34,840
Não, não, já é tarde. Ele deveria ir.

213
00:14:35,080 --> 00:14:36,080
Tchau, Stan.

214
00:14:38,000 --> 00:14:39,980
Eu me diverti muito esta noite. Sim, eu
também.

215
00:14:55,530 --> 00:14:58,090
seus votos de casamento. Honorável Joan Clayton
presidindo.

216
00:15:00,190 --> 00:15:03,830
E minha primeira decisão é... Não faça isso
para minha mesa de centro.

217
00:15:04,870 --> 00:15:07,030
Eu não quero jogar na quadra. É estúpido.

218
00:15:07,230 --> 00:15:10,910
Parecemos estúpidos fazendo isso. Ah, nós estamos
fazendo isso. Eu tirei meus pés do meu pé

219
00:15:10,910 --> 00:15:11,910
para chegar até aqui.

220
00:15:12,230 --> 00:15:17,910
Isso é tão ridículo, ok? Eu e Stan
não estão fazendo nada. É apenas uma fantasia.

221
00:15:18,610 --> 00:15:22,110
A infidelidade emocional é tão errada quanto
infidelidade física.

222
00:15:22,370 --> 00:15:23,790
Porque você sabe como somos nós mulheres?

223
00:15:24,240 --> 00:15:26,880
Assim que desistirmos de nossos corações, iremos
desistir de nossas partes.

224
00:15:29,160 --> 00:15:30,540
Isso é tão verdade.

225
00:15:31,620 --> 00:15:36,660
Maya, eu fiz sexo a três e
foursomes e thensomes, mas isso foi

226
00:15:37,060 --> 00:15:40,440
Não, você está tentando compartilhar emoções com
outro homem, e isso é apenas algo

227
00:15:40,440 --> 00:15:41,940
você deveria estar fazendo com o seu
marido.

228
00:15:42,380 --> 00:15:44,740
Ok, ok, ok, tudo bem.

229
00:15:44,940 --> 00:15:48,700
Tudo bem, vou acabar com minha pequena fantasia
com ele, porque é só isso, um

230
00:15:48,700 --> 00:15:52,860
fantasia. Tudo bem? Eu sou apenas uma garota
passando por um momento difícil procurando por um

231
00:15:52,860 --> 00:15:53,860
pouca compreensão masculina.

232
00:15:54,420 --> 00:15:57,780
Bem, garota, é melhor você torcer para conseguir um
pouca compreensão masculina quando você arrasta

233
00:15:57,780 --> 00:15:59,140
sua bunda traidora à meia-noite.

234
00:16:13,070 --> 00:16:16,930
Olá, sou Kurt Loder da MTV News. Em
notícias musicais, Kilton Dead Records já foi

235
00:16:16,930 --> 00:16:18,090
novamente no centro da controvérsia.

236
00:16:18,370 --> 00:16:21,850
Parece que o grupo religioso de Los Angeles está
tentando encerrar o vídeo de Lil Playa,

237
00:16:22,030 --> 00:16:23,950
derrube aquela cadela, sufoque aquela enxada.

238
00:16:24,230 --> 00:16:26,610
Eles não gostam disso e não são
fazendo FOMO.

239
00:16:42,380 --> 00:16:44,020
Dê-me mais ao Senhor se jejuarmos.

240
00:16:44,760 --> 00:16:46,540
Garota, é melhor você ir buscar comida para nós.

241
00:16:47,580 --> 00:16:48,820
Não posso.

242
00:16:49,060 --> 00:16:50,460
Eu não tenho dinheiro.

243
00:16:52,260 --> 00:16:56,000
Estou te dizendo, Selma, a Bíblia diz
o Senhor responde a todas as orações.

244
00:16:56,280 --> 00:16:58,020
Confie em mim. Eu estive perguntando.

245
00:16:58,300 --> 00:17:00,000
Acho que ele está monitorando minhas ligações.

246
00:17:00,380 --> 00:17:01,760
Não, você não pode simplesmente orar.

247
00:17:02,180 --> 00:17:05,859
Você tem que encontrá-lo no meio do caminho. O Senhor
só ajuda quem se ajuda.

248
00:17:06,319 --> 00:17:07,380
Eu tenho me ajudado.

249
00:17:07,680 --> 00:17:10,440
Tenho feito ligações não solicitadas, observando
o canal imobiliário.

250
00:17:11,530 --> 00:17:12,890
Estou te dizendo, Selma, ele não gosta
eu.

251
00:17:13,210 --> 00:17:16,410
Ele te ama e não vai
te abandonar. Agora comece a marchar.

252
00:17:16,990 --> 00:17:22,730
Ei, ei, ei, ei, o pequeno jogador precisa
vá. Ei, ei, ei, ei, pequeno jogador

253
00:17:22,730 --> 00:17:24,990
tenho que ir. O Senhor não pode ouvir isso.

254
00:17:25,310 --> 00:17:26,490
Ele não me escuta de qualquer maneira.

255
00:17:26,930 --> 00:17:27,930
Resistir.

256
00:17:28,730 --> 00:17:31,130
Você não é uma daquelas vadias de vídeo,
você é?

257
00:17:32,270 --> 00:17:34,170
Depende de quais vídeos você viu.

258
00:17:35,210 --> 00:17:37,090
Ouça, há um pagão no convés.

259
00:17:37,470 --> 00:17:38,470
Selma, ela está comigo.

260
00:17:39,149 --> 00:17:42,570
Lynn, o que você está fazendo aqui? eu vim
aqui para te dar isso. Aqui.

261
00:17:43,510 --> 00:17:44,570
Seu cartão de crédito?

262
00:17:45,090 --> 00:17:47,950
Eu só me inscrevi porque eles eram
dando perigo de estrada grátis

263
00:17:47,950 --> 00:17:48,950
lanternas.

264
00:17:49,810 --> 00:17:50,910
Você não tem carro.

265
00:17:51,130 --> 00:17:54,490
É por isso que preciso da lanterna. É
perigoso andar pela rodovia.

266
00:17:56,870 --> 00:17:57,870
É grátis, ok?

267
00:17:58,930 --> 00:18:02,530
Olha, a questão é que eu sei que você esteve
passando por momentos difíceis, e eu

268
00:18:02,530 --> 00:18:04,650
percebi que você precisa mais deste cartão de crédito
do que eu.

269
00:18:04,990 --> 00:18:06,690
Não sei quando poderei pagar você
de volta.

270
00:18:07,100 --> 00:18:09,800
Eu tenho mais de US$ 200.000 em estudante
empréstimos.

271
00:18:10,000 --> 00:18:12,100
Meu crédito foi para o inferno. Enlouqueça, garota.

272
00:18:13,300 --> 00:18:14,600
Obrigado, Lynn.

273
00:18:15,800 --> 00:18:18,620
Obrigado, Jesus.

274
00:18:19,920 --> 00:18:20,920
Ei, ei.

275
00:18:21,180 --> 00:18:22,180
Ah, ah.

276
00:18:22,320 --> 00:18:23,320
Adiantamento em dinheiro.

277
00:18:23,420 --> 00:18:24,420
Tenho que ir.

278
00:18:25,040 --> 00:18:27,540
Você está virando as costas para o Senhor?

279
00:18:28,000 --> 00:18:30,160
Irmã, também posso cobrar um almoço.

280
00:18:30,420 --> 00:18:31,680
Corra, garota. Correr.

281
00:18:48,330 --> 00:18:53,250
Ouça, há algo que preciso dizer
para você. Você sabe, você tem sido tão

282
00:18:53,250 --> 00:18:56,910
me apoiaram nestes últimos
dias. Gosto de você.

283
00:18:57,890 --> 00:18:59,470
É difícil não apoiar.

284
00:19:00,570 --> 00:19:01,570
Bem, obrigado.

285
00:19:01,710 --> 00:19:02,609
Obrigado.

286
00:19:02,610 --> 00:19:09,510
Mas a questão é, hum... A questão é, é
Eu só queria dizer

287
00:19:09,510 --> 00:19:10,510
obrigado.

288
00:19:11,450 --> 00:19:12,450
De nada.

289
00:19:14,410 --> 00:19:17,370
Acho que este é o seu andar.

290
00:19:28,110 --> 00:19:30,810
Eu decidi que não vou parar
vendo Stan.

291
00:19:32,070 --> 00:19:34,850
Maya, pensei que nós... eu sei, eu sei, eu
saber. Eu sei o que você vai dizer,

292
00:19:34,970 --> 00:19:39,130
mas eu realmente preciso da atenção dele, certo
agora, e eu não quero que você receba tudo

293
00:19:39,130 --> 00:19:40,130
crítico sobre isso.

294
00:19:41,390 --> 00:19:47,030
OK. E eu não quero que você o veja
mais também, certo? A fantasia

295
00:19:47,030 --> 00:19:51,190
trabalhar se ele estiver namorando você, beijando você ou
dando-lhe algum motivo para usar seu

296
00:19:51,190 --> 00:19:52,190
diafragma.

297
00:19:52,690 --> 00:19:55,050
Maya, eu estava apenas brincando sobre isso.

298
00:19:55,690 --> 00:19:56,690
Bem, eu não estou.

299
00:19:57,900 --> 00:19:59,320
Acho que você está arriscando muito.

300
00:19:59,860 --> 00:20:03,580
Eu não vou desistir de nada da minha parte, então
apenas deixe-me ficar com isso.

301
00:20:14,040 --> 00:20:18,500
Eu estive pensando sobre esse padrinho
coisa, e me parece um padrinho

302
00:20:18,500 --> 00:20:20,260
deveria ser alguém que é importante na minha
vida.

303
00:20:20,580 --> 00:20:23,500
Alguém em quem confio, confio e
amor.

304
00:20:24,440 --> 00:20:26,080
Isso é mais importante que o gênero, não é?
isso?

305
00:20:27,310 --> 00:20:28,770
Então você será meu padrinho, mulher?

306
00:20:31,150 --> 00:20:35,330
Oh, William, eu ficaria honrado.

307
00:20:35,830 --> 00:20:37,330
Isso é tão fofo.

308
00:20:38,350 --> 00:20:40,110
Ah, tudo bem agora, John, vamos lá.

309
00:20:40,690 --> 00:20:43,870
O padrinho não deveria estar beijando
por todo o noivo.

310
00:20:45,630 --> 00:20:47,350
Bem, acho que está tudo bem em alguns
estados.

311
00:20:49,050 --> 00:20:50,050
Vamos colocá-la lá.